|
Jargon d'un métier. Il ne peut y avoir de dictionnaire du métier de brocanteur. Une langue triviale parlée par toutes couches sociales, insolite accompagnée d’effet stylistiques et de sources empruntées à d'autres dictionnaires ou procédés de formation de codes substitutifs. Un vocabulaire imagé, très diversifié et hautement volatile, qui évolue avec la destitution des objets de leur fonction d'origine, la mode et les techniques, tout en restant ancré dans la tradition, rien d'exhaustif. On a vu des bourdalous utilisés comme saucières, des crachoirs et des rafraîchissoirs comme jardinières, des pinces à asperge pour le service des spaghetti, des ventouses médicinales en verre faire office de photophore... Beaucoup
de mots sont
utilisés
à
plus ou moins
court terme, les modes obligent (américanisme, anglicisme,
découvertes...), vous en
rappelant ceux qui suivent vous imaginerez facilement ceux maintenant
employés. Ils naissent souvent de transformation ou
d'emprunt. Voici quelques exemples: |
|
étrangères
: bougnoul homme noir en ouolof,
gonze
de l'italien gonzo paysan ou niais, flic
de l’allemand Fliege "mouche", flouses
argent en arabe, larton qui signifie
pain (emprunt du grec l’arton), graffiti:
du copte sgraffiato (ou grafito) décor incisé
à motifs floraux, géométriques et
même figuratifs, sur les céramiques puis sur les
murs.
Si vous appréciez le glossaire qui suit, petit clin d'oeil au jargon d'un métier si fabuleux et riche en expérience. N'hésitez pas à nous conter vos anecdotes et vos rencontres avec ce vocabulaire pour faire évoluer ce glossaire avec nous. |
| Abacule: fragment de pierre ou de marbre utilisé pour la réalisation des mosaïques. |
| Abécédaire: travail de dame, l'alphabet dessiné, peint ou brodé... agrémenté de symboles ou décors stylisés. |
| Abluer: faire revivre l'écriture sur du parchemin ou du papier en lavant le support avec une légère liqueur à base de noix de galle. |
| Abraxas: mot grec d'origine hébraïque « abraxas ou abrasax » signifie : qui n’appartient à aucune langue, se dit des statuettes, plaques ou pierres gravées, sur lesquels on lit plusieurs lettres grecques dont la réunion peut former ce mot, ces amulettes ont souvent été re-gravées dans l’Antiquité. |
| Absinthiophilie: passion pour l´Absinthe. |
| Acajou: bois d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle voir rouge. Il y a deux variétés principales d'acajou : l'acajou d'Afrique (Khaya) et l'acajou d'Amérique (Swietenia). |
| Acchante: feuille, nervée aux folioles symétriques, de la plante vivace la plus sculptée de l'histoire de l'art. Apollon voulait enlever la nymphe Akantha, elle le griffa au visage, il la métamorphosa en cette plante épineuse qui aime le soleil, c'est-à-dire lui même. |
| Accolade: dessin à deux contrecourbes symétriques partant d’un sommet commun. |
| Accotoir: bras des fauteuils ou des canapés. |
| Achalander: enrichir de marchandises, couvrir son étalage pour attirer le chaland. En bon français : avoir des clients. |
| Aciculaire: qui est mince et allongé en forme d'aiguille. |
| Adamantin: qui a la dureté ou l'éclat du diamant. |
| Adresse: lieu d'achalandage. |
| Aérophilatélie: partie de la philatélie spécialisée dans le courrier transporté par la voie des airs, la poste aérienne. |
| Aérophilie: passion pour l'aviation. |
| Agapes: repas à l’origine des premiers chrétiens, se dit d’un repas frugal. |
| Agate: variantes siliceuses et microcristallines du quartz. |
| Agrafe: ornement simulant un ancrage. |
| Aile: bordure plate de l'assiette à ne pas confondre avec le marli : la partie incurvée séparant le fond de l'aile. |
| Allonge: système permettant d'agrandir la surface d'une table. |
| Ambulant: brocanteur, revendeuse ou revendeur dans les rues, sans boutique, il est forain sur les foires et les marchés. |
| Améthyste: variétés de quartz violet. |
| Amortissement: graine, motif en forme de fruit, de gland, de pomme de pin ou d'artichaut..., placé au sommet d'un couvercle. |
| Amour: (comme Éros ou Cupidon) représenté pour évoquer la présence symbolique de l'amour ou la lutte entre l'amour profane et l'amour sacré. Enfant ou adolescent espiègle et capricieux, ailé et portant un arc avec lequel il tire des flèches d'or dans le cœur des humains, apportant amour et désir d'amour (l'amour d'Éros pour Psyché). |
| Amourette: bois très dense ressemble à de la peau de serpent, cependant à ne pas le confondre avec le bois serpent, moins dense, moins rare et moins précieux. Il provient essentiellement de Guyane et du Suriname. En raison de sa solidité, il était employé pour fabriquer des caractères d'imprimerie, les archets de violons, les manches de couteaux et le tournage d'objets précieux comme le fût des canes car les troncs sont petits. |
| Anagnoste: se dit de ceux qui font lecture au cours d’un repas. |
| Ancien: vieux meuble ou vieil objet, pas forcément d'époque. |
| Antiphonaire: livre d'église où se trouvent notés les antiennes et tous les chants de l'office. |
| Antiquaire: négociant revendeur d'antiquités qu'il garantit en age et origine, il est expert en son domaine. L'antiquaire n'est pas un historien. |
| Antiquer: le plus souvent en relieur : enjoliver la tranche d'un livre de figures de diverses couleurs ou relier à la manière antique. |
| Antiquité: objets d'art et d'ameublement anciens ou d'époque, création de l'homme depuis l'origine. Il y a 100 ans les antiquaires considéraient l'époque de Louis XV comme le dernier des styles heureux, le reste étant moderne. |
| Antiquitée: ville imaginée au siècle des lumières, elle aurait été la première ville des hommes. |
| Apocryphe: se dit d’une signature apposée après la naissance de l’oeuvre et dont l’authenticité n’est pas établie. |
| Apographe: copie d'un écrit original, par opposition à autographe. |
| Apostille: annotation en marge ou au bas d'un écrit. Écrire en apostille |
| Apparence: aspect extérieur, perçu comme différent de la réalité, l’habit ne fait pas le moine dit-on. |
| Appertophilie: passion des ouvre-boîtes. |
| Appréciateur ordinaire: marchand requis par un Notaire (comme expert) pour évaluer les biens mobilier lors d'une succession. |
| Aqualabélophilie: collection d'étiquettes de bouteilles d'eau. |
| Aquariophilie: passion pour les poissons d'aquarium. |
| Aquilain: couleur fauve ou brune semblable à celle de l'aigle, se dit aussi par raillerie d’un nez crochu. |
| Arabesque: (de l'italien arabesco) ornement peint ou sculpté fondé sur la répétition symétrique de motifs végétaux très stylisés aux courbes librement conduites. |
| Arcandier: brocanteur en Gâtinais, aussi un petit commerçant qui fait tous les métiers tirant le diable par la queue. Selon le dictionnaire historique des argots (Larousse), ce mot, passé aujourd'hui dans l'argot, désigne un brocanteur louche et errant. Arcander est devenu lésiner. |
| Arcature: ornement, suite d’arcades. |
| Archebanc: grand siège de bois massif entre les pieds duquel se loge un coffre. |
| Archers (du Roy): la police nationale. |
| Arctophilie: collection d’ours en peluche. |
| Arénophilie: collection de sables en provenance du monde entier. |
| Arita: province où naquit la production de porcelaine du Japon, le premier lieu d'exploitation du kaolin est la cité des potiers de l'île de Kyushu en 1616. Deux styles y apparaissent conjointement vers le milieu du XVIIème siècle, les styles Kakiemon et Nabeshima. |
| Art déco: période des arts décoratifs, par extension les styles 1925, 30 et 35. |
| Art nouveau: mouvement artistique à l'échelon international qui commence vers 1890 pour se terminer vers 1914. Selon les pays ce style se différencie, il est connu sous différents noms : Age of Doodling - Arte Joven - Arts and Crafts - Bandwurmstil (style ver solitaire) - Darmstadt Style - École de Nancy - Eel Style - Estilo Modernista - gereizter Regenwurm (popping up earthworm) - Glasgow Style - Jugendstil (Allemagne de young style) - Liberty Style - Lilienstil (Lily style) Lo Stile Liberty (Italie) - Modern Style (Grande-Bretagne) - Moderne Strumpfbanlinien (modern suspender line) - Modernisme (Espagne) - Modernismo - Neu Stil (new style) - Neustil - Neudeutsche Kunst (new German art) - Nieuwe Kunst (Pays-Bas) - Nieuwe Stijl - Noodle Style - Nudelstil - Paling stijl (eel style - dialecte bruxelleois) - Peitschenstil - Tiffany (d'après Louis Comfort Tiffany aux États-Unis) - Schnörkelstil (scroll style) - Secesija - Sezession - Sezessionsstil - Sezessionstil (Autriche) - Stile Floreale - Stile Inglese (style anglais) - style sapin (Suisse) - Wellenstil - Whiplash Style (style coup de fouet) - Yachting Style ... Selon ses détracteurs : style 1900, style anguille, style coup de fouet, style Guimard, style Métro, style nouille... |
| Art&Craft: style artisanal inspiré par le moyen âge dont les précurseurs sont W.Morris, J.Ruskin |
| Artophage: qui mange plus que du pain. |
| Arts décoratifs: mouvement stylistique défini comme un travail ornemental et fonctionnel, incluant l'art de la céramique, du bois, du verre, du métal ou du textile et le mobilier, l'ameublement, l'architecture d'intérieur ou la décoration d'intérieur et l'architecture. Les arts décoratifs sont souvent opposés aux « Beaux-Arts », c'est-à-dire, la peinture, le dessin, la photographie et la sculpture monumentale. La distinction entre art décoratif et « bel art » est surtout fondée sur la fonctionnalité, les intentions, l'importance, le statut d'œuvre unique ou de production liée à un seul artiste. |
| Aryanisation: lois sur les métiers du commerce ambulant : les forains, nomades, marchands et brocanteurs ambulants. Le 15 juin 1941, la Préfecture de Police parle plus précisément des " voyageurs de commerce, des colporteurs, des marchands ambulants, des forains, des brocanteurs, des nomades, des marchands de quatre-saisons " BMO du 26 juin 1941 après avoir rappelé qu'il est interdit à tous les Juifs d'exercer une profession qui les mette en contact avec le public, demande que se rendent au Commissariat de leur quartier, «les marchands des quatre saisons, les marchands au panier de fleurs coupés, les petits marchands aux abords des marchés d'articles de Paris, les marchands de glace et de coco, etc. ». A cette époque le mot "brocanteur" était une des injures du capitaine Haddock. |
| Astragale: corps de moulure faisant partie du fût d'une colonne le séparant de son chapiteau, elle se compose d'un tore ou boudin, d'un filet et d'un cavet. |
| Atramantophilie: collection des encriers. |
| Attelet: brochette en argent ou métal argenté, ornée d'un décor précisant la nature d'un mets culinaire. |
| Aubaine: anciennement : succession aux biens d'un aubain (étranger non naturalisé) se dit pour une découverte de hasard. |
| Aumônière: boite ou bourse que l'on suspendait à la ceinture. |
| Autographilie: collection d'autographes et de dédicaces. |
| Avant-garde: mouvement culturel qui va de la Sécession viennoise au Bauhaus. |
| Aventurine: pierre fine : quartz coloré (jaune ou rouge) parsemée de points brillants de mica (étincelant comme de petits grains d'or points). Voir : pierre d'aventure. |
| Avrilopiscicophile: collection de poissons d'avril. |
| Azulejos: (de l'arabe « al zulaydj » pierre polie, et non de l'espagnol « azul » bleu) ensemble de carreaux de faïence assemblés en panneau mural. |
| Azurin: couleur d'un bleu pâle tirant un peu sur le gris. |
| B-à-ba (Le): Dogme du métier, principe incontestable trop souvent enseigné par superstition. Affirmation considérée comme fondamentale et intangible par une autre autorité. |
| Bacchanale: ovation à Bacchus (Dionysos) : fêtes en l'honneur du Dieu du vin, scène de danses rythmées avec faunes et femmes dévêtues. |
| Bâcleur de chaises: ouvrier spécialisé dans la fabrication des pieds et des barreaux de chaises. |
| Badaud: passant non acheteur ou sans argent. |
| Bagnard: ouvrier à la tâche dans les arrière-boutiques et fonds de cours. |
| Baguette: pierres précieuses taillées à degrés par les lapidaires en forme de parallélépipède. Moulure : autre nom de l’astragale. |
| Bahut: grand coffre carrossable, à dessus bombé souvent garni de cuir clouté, familièrement un meuble de rangement haut et massif. |
| Bakélite: marque d'un matériau constitué à partir d'une résine de formaldéhyde de phénol thermodurcissable, dont la nomenclature chimique officielle est anhydrure de polyoxybenzylméthylèneglycol, développé en 1907–1909 par Leo Baekeland, un chimiste américain d'origine belge. |
| Balais: voir rubis balais. |
| Balantine: petit sac à main que les merveilleuses du Directoire portaient suspendu à la ceinture et ballant sur leurs genoux. |
| Baldaquin: dais ou ciel, couverture ou protection d'un trône, d'une chaire ou d'un lit, le plus souvent en tissus tendus. |
| Balustre: colonnette de forme renflée. |
| Banc: long siège étroit de bois massif muni ou non d’accotoirs ou de dossier fixe ou réversible. |
| Bande: groupe de marchands spécialisés ou d'une même région. |
| Bande dorée (La): avant et après la deuxième guerre mondiale pour les marchands de "moderne". Souvent en groupe ils étaient spécialisés dans les copies de mobilier de très belle qualité orné de beaux bronze de la troisième république du style "à l'Impératrice" que les néophytes confondent avec le Napoléon III. |
| Banquette: siège long et garni sans accotoirs. |
| Barbarie: contrée mal connue, pour les Grecs de l'Antiquité, étaient barbares tous ceux qui n'étaient pas Grecs et qui, par conséquent, commettaient des barbarismes en parlant. De nos jours, nos concitoyens se chargent fort bien eux-mêmes d'écorcher notre langue. |
| Barbeau: du nom d’un bleuet : décor en semi de fleurs de bleuets. |
| Barbière: coiffeuse d'homme à hauteur d'appuis souvent surmontée d'un miroir en psyché. |
| Barbotine: pâte d'argile liquide destinée au coulage et au collage des céramiques. |
| Baronner: regarder ses propres vitrines ou son étalage, pour inspirer le chaland. Le « baron » sur les foires fait prétendument partie du public alors qu’il est le complice du vendeur. |
| Baroque: style exubérant venu d'Italie en opposition avec le classicisme de la Renaissance. |
| Barre: élément beaucoup plus long que large. Entretoise confirmant le piètement d’un siège. |
| Barrette: nom donné aux chaises du début du XIXème siècle dont les dossiers ajourés sont composés de barrettes de bois transversales. Bride décorative dans un travail de broderie. Broche formée d'une rangée de brillants dans les années 1930. |
| Bas-relief: type de sculpture en creux d'une face plane, à l’inverse du haut-relief ou demi ronde-bosse. |
| Bassinoire: bassin de métal emmanché et couvercle percé, que l'on remplissait de braises et que l'on glissait entre les draps pour chauffer les lits (par extension bouillotte). |
| Bastringue: piano mécanique populaire actionné par un cylindre comme les boites à musique, il tient son nom des bals de guinguette. |
| Battant: partie mobile, ouvrant d'une porte ou d'une fenêtre. |
| Battons rompus: ornement, autre nom des chevrons et des frettes. |
| Bauhaus: Institut des arts et des métiers fondé en 1919 à Weimar (Allemagne) par Walter Gropius, et qui par extension désigne un courant artistique concernant, notamment, l'architecture et le design, mais aussi la photographie, le costume et la danse. Ce mouvement posera les bases de la réflexion sur l'architecture moderne, et notamment du style international. « L’art possède tout ce qu’une société moderne demande comme forme ». |
| Beaux-Arts: comprenons, la peinture, le dessin et la sculpture monumentale le plus souvent. La distinction entre art décoratif et « bel art » est souvent fondée sur la fonctionnalité, les intentions, l'importance, le statut d'œuvre unique ou de production liée à un seul artiste. |
| Bec de corbin: moulure fortement saillante dont le profil simule le bec de corbeau. |
| Bédéphilie: collection de bandes dessinées. |
| Bel Art: se dit des beaux arts (voir ce mot). |
| Bélière: anneau de suspension, au-dedans d’une cloche pour tenir le battant, pour un bijou ou une médaille... et par extension : la courroie servant à attacher le sabre au ceinturon. |
| Bérain: décor de Jean Bérain père, peintre, aquarelliste, dessinateur, graveur, ornemaniste et décorateur de théâtre, nommé à la cour de Louis XIV en 1674 comme dessinateur de la Chambre et du Cabinet du Roi. Il libère le tracé des lignes de la règle et du compas. |
| Bergère: siège d’assise basse dont les joues sont garnies ou cannées. |
| Bibelot: objet de vitrine. |
| Bibeloter: collectionner de petits objets. |
| Bibliomanie: collection de livres ordinaires. |
| Bibliophilie: passion des livres rares et précieux et science de leur recherche. |
| Bibus: petite bibliothèque de bout de bureau. |
| Bidon: se dit pour un faux. |
| Biedermeier: style apparu en Allemagne et en Autriche, entre 1820 et 1840. Son nom vient de « bieder » (simple) et Meier (nom de famille allemand très répandu, comme Durant chez nous). |
| Biffin: clochard ou marcheur à pied qui fait les poubelles. |
| Biffure: marque de meule sur une marque de manufacture d'une porcelaine pour la déclasser, vient de la marque transversale ou en forme de X tracée sur la plaque d'une gravure. |
| Bigorne: contremarque laissée par le tas, l'enclume du poinçonneur du contrôle des métaux précieux. |
| Billetophilie: collection des billets de banque. |
| Billettes: ornement, alternance échiquetée de tores et de gorges. |
| Bimbeloterie: commerce ou fabrication d'ustensiles de bazar. |
| Biscuit: né d'une erreur de la manufacture de Sèvres, la pâte de porcelaine est cuite une deuxième fois sans l'avoir vernie, Madame de Pompadour y reconnaît la fraîcheur de la neige. Le biscuit désigne également des articles de Paris en céramique cuit plusieurs fois à four doux. |
| Bistre: suie cuite additionnée de gomme arabique et détrempée dont on se sert pour peindre au lavis, couleur jaune de rouille. |
| Bistrophilie: collection d’objets de bistrot. |
| Blanc de Chine: type de porcelaine blanche de Chine, fait à Dehua dans la province de Fujian, produit à partir de la dynastie Ming (1368-1644) jusqu'à nos jours, copié à Meissen et ailleurs. |
| Blason: panneau sculpté constituant la traverse de façade du piètement d’un siège. |
| Bleu et blanc: famille de poteries et porcelaines blanches de Chine décorées sous la glaçure avec un pigment bleu, généralement l'oxyde de cobalt. |
| Bleus: les gendarmes, c'est la couleur de l'uniforme. |
| Bobèche: disque, de verre, de métal ..., adapté à un bougeoir pour arrêter les coulures de bougie fondue. |
| Bois: tissu végétal des arbres (le xylème), on désigne aussi sous le nom de bois les cornes de certaines espèces de cervidés, cerf, daim, chevreuil, renne, etc., organes produits par le développement de l’os frontal. Se dit des instruments à vent dont le son provient d'un biseau ou d'une anche. |
| Bois blancs: le bois de hêtre est le plus dur, le peuplier et les résineux : pin, sapin... |